Tausenderpunkt

Zifferngruppierung

Die Gliederung von Zahlenreihen ist gemäß DIN 5008 ab 4 Ziffern in Dreiergruppen vorzunehmen, bei Zahlen mit Komma analog rechts und links vom Komma ausgehend. Dabei wird der Tausenderpunkt nur bei Geldbeträgen gesetzt, bei allen anderen Zifferngruppierungen wird ein Leerzeichen verwendet. 

• 1 500 Bücher
• 83 000 000 Einwohner
• 76 543 Stück
• 3,141 592 653 59
• 1.999,00 €
• EUR 2.000

Leerzeichen

Hierbei wird für Textverarbeitungsprogramme wie Word empfohlen, anstelle des normalen Leerzeichens ein geschütztes Leerzeichen (Tastenkombination: Strg + Alt + Leertaste) zu verwenden.

Typografisch wird ein geschützter Halbabstand bzw. ein geschütztes schmales Leerzeichen empfohlen, was sich z. B. in Word nicht einfach über eine Tastenkombination umsetzen lässt.

Tausendertrennzeichen und Dezimaltrennzeichen im Englischen

Immer wieder stoße ich beim Lektorieren auf die inkorrekte Übernahme des englischen Tausender- und Dezimaltrennzeichens. Denn im Englischen ist es genau umgekehrt zum Deutschen, dort steht ein Komma, wo im Deutschen ein Punkt steht:

• €1,999.00 
• 83,000,000 inhabitants
• 3.5 million